Owen Poho, le talentueux
concepteur du logo de notre association a accepté de répondre à nos questions.
C’est l’occasion de mieux connaître ses créations, entre tradition et modernité,
et de découvrir cet artiste inspiré qui vit et travaille en Bretagne et renouvelle
les arts décoratifs bretons.
 |
| crédit photo : Hervé Ronné |
Vous vous décrivez en tant que 'designer'
ou 'graphic designer', ne faudrait-il pas y ajouter le qualificatif 'breton'?
Je
ne pense pas. Le fait de travailler sur la matière bretonne est suffisant. Les
personnes qui s'intéressent à mon travail le découvrent elles-mêmes. En effet,
jusqu'à présent l'ensemble de mes créations y fait référence et je donne un nom
breton à chacune d'elles. Pourquoi revendiquer en plus le qualificatif
"breton" ? Je pourrais être considéré comme "régionaliste",
alors que c'est plus profond que ça...
Puisez-vous votre inspiration uniquement dans la
culture bretonne?
Essentiellement.
La culture bretonne est vaste et je suis loin d'en avoir fait le tour ! On
parle du design scandinave, du design italien ; je propose une voie pour le design
breton. Je
m'intéresse aux cultures régionales et populaires. Je trouve qu'il y avait dans
l'art (et l'artisanat) populaire d'autrefois, beaucoup de simplicité et
d'efficacité. On a malheureusement perdu beaucoup de ces savoir-faire aujourd'hui et cela reviendrait trop
cher de les faire réaliser de manière industrielle. Aujourd'hui, on en trouve dans
les cultures populaires qui ont gardé la transmission de leur traditions : en
Afrique et en Asie notamment. Je pense aux costumes traditionnels des
Kirghizes en Asie, et à la poterie artisanale d'Afrique du Nord.
Est-ce que revisiter 'le fait breton' est
pour vous un acte militant ou simplement l'expression de l'amour que vous
portez à votre pays?
Je
dirais les deux. Je suis effectivement un militant de la cause bretonne. Je
parle breton, j'ai scolarisé mes enfants à Diwan (réseau d'école en langue
bretonne par immersion) et j'y ai enseigné en tant que professeur d'Arts
Plastiques pendant une dizaine d'années. Je suis profondément attaché à la Bretagne et à sa culture,
et le fait de parler le breton reflète cet attachement. Cela m'a permis
aussi de me démarquer des autres designers et c'est surement ce qui explique la
communication dans les médias sur mes créations.
Est-ce que travailler avec des entreprises
ou artisans régionaux a pour vous une signification importante?
 |
| Bezhin © photo : Bernard Galéron |
J'ai
commencé par travailler avec des artisans à côté de chez moi. La langue
bretonne m'a permis d'avoir un contact privilégié avec eux. Lorsque j'ai
rencontré l'association Gwialenn ar Vro à Plouzévédé sur mon projet de panières
en osier AOZILH, nous échangions en breton. Il
en est de même pour l'algue en bois BEZHIN dont le prototype a été réalisé par
un compagnon du devoir à Sizun.
 |
| Aozihl © photo : Bernard Galéron |
Le
lien s'est fait très naturellement et l'appréhension du statut de
"designer" était oubliée. La nature de mes projets et mes sources
d'inspiration font qu'il est évident de les faire fabriquer en Bretagne. Je
réfléchis à des projets en fonction des entreprises bretonnes avec lesquelles
j'ai envie de travailler, leur outil de production est déterminant dans la
phase de conception.
 |
| Mino - Replica © photo :Hervé Ronné |
Henriot,
Le Minor, Dolmen, Guy Cotten, toutes ces entreprises avec lesquelles j'ai
collaboré n'ont pas été choisies par hasard. Elles sont représentatives de la Bretagne d'aujourd'hui et leur production a
valeur d'icône : le bol breton, le tricot marin, la vareuse et le ciré...
Trois créations d'Owen Poho font partie des collections du Musée départemental breton.
http://www.owenpoho.com/
Le logo bien connu du Musée a été créé par Alain Le Quernec dans les années 1980. Le célèbre affichiste et dessinateur s'est inspiré du cœur qui orne une boucle de ceinture en cuivre et cuir (Gouriz) d'un costume d'homme de la région de Ploaré près de Douarnenez dans le Finistère. Cette large ceinture de la première moitié du XIXe siècle, soutenait le bragoù-braz, la grande culotte des paysans bretons. Vous pouvez l'admirer dans les salles consacrées aux costumes traditionnels. Le cœur est décoré de motifs finement ajourés, sa pointe entre dans le passant reprenant les ornements de la boucle. .jpg)
